Архив игры "Вертеп"

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Архив игры "Вертеп" » Архив » Всё о Франции


Всё о Франции

Сообщений 1 страница 14 из 14

1

В этой теме можно публиковать всё, что так или иначе относится к Франции, начиная от национальных блюд и заканчивая последними политическими новостями. Всё, что Вас самих заинтересовало и будет нелишним при написании постов, к примеру. Сюда же можно скидывать ссылки на любопытные статьи по теме. Для поддержания общей атмосферы)

2

Французские пословицы и поговорки

Близко к церкви, да далеко от Бога
Близорукий как крот
Бог помогает трем лицам: детям, дуракам и пьяницам
Будешь отзывчив - приобретешь друзей, будешь правдив - наживешь врагов
В любви всегда один целует, а другой только подставляет щеку
В любви, как в бою, время дорого
В одном грехе дважды не раскаиваются
В хорошую погоду легко быть моряком
Взывай к Богу, а не к его святым
Вокруг меда мух больше, чем вокруг уксуса
Волк меняет шкуру, да не натуру
Волк овцам не сторож
Вражда и предвзятость - дурные советчики и опасные поводыри
Время - великий мастер
Вскипело бы море - поел бы вареной рыбки
Всяк кюре за свой приход молится
Всякий лис метет хвостом по-своему
Где Бог скажет, там и дождь прольется
Где гора - там и долина
Где любовь, там и напасть
Глас народа - глас Божий
Гнев - не друг и не советчик
Голод в двери, любовь - в окно
Голый как червь
Гром гремит, да не обрушится
Грязный, как расчёска
Даже в шутках надо сохранять равновесие между "слишком" и "почти"
Даже самая прекрасная девушка Франции может дать только то, что у нее есть
Двойное удовольствие - обмануть обманщика
Делай, что должен - и будь что будет
Дома и стены помогают
Достоинство человека определяется только его поступками
Драчливый петух жирён не бывает
Дьявол не дремлет
Ему это идёт как корове фартук
Если женщина не права, пойди и извинись
Женщина - пища, достойная Богов, пока её не попробует черт
Женщина ласкается как кошка об ноги трется
Звери - что люди, только некрещеные
Знал бы где волк пройдет, так вырыл бы яму
Знания, которые не пополняются ежедневно, убывают с каждым днем
И высокая гора рухнет, если ее подкапывать каждый день
И кривое дерево горит прямо
И слепой голубь находит зерно
Искусство в том, что оно не заметно
Истина сияет собственным светом
Каждый за себя, а Бог за всех
Каждый истинный ученый должен быть художником и поэтом
Каждый недостаток заключает в себе некоторые достоинства, и каждое достоинство - некоторые недостатки
Как девушку обручили, так женихи валом повалили
Каков святой, таково и чудо
Когда Бог муку раздает, черт мешки уволакивает
Кого дьявол купил, того и продал
Кого люблю, того и бью
Кому везет в картах, тому не везет в любви
Красивый, как сердечко
Красный как пион
Кто берет, тот обязуется
Кто годится на все, ни на что не годится
Кто извинится - обвиняет себя
Кто решился, тому совет не нужен
Кто спит, тот обедает
Кто тебе уже не друг - тот им и не был
Кто хочет быть молодым в старости, должен быть старым в молодости
Лёгкий как пёрышко
Легче уберечь мышей от кошки, чем двадцатилетнюю девушку от парней
Лицо заимодавца всегда неприятно
Лучше близкий друг, чем дальний родственник
Лучше дать не обещав, чем обещать не дав
Лучше одна пчела, чем сто мух
Лучше полюбить пастушку, чем принцессу
Лучше рискнуть оправдать виновного, чем осудить невинного
Лучше умный враг, чем неумный друг
Лучшее - враг хорошего
Лучшее лекарство от перхоти - гильотина
Лысого черта не причешешь
Любви все возрасты покорны
Любовь - единственная болезнь, от которой не хочется избавляться
Любовь забирается под любые одежды
Любовь и осла научит плясать
Любовь и осла научит танцевать
Любовь и попа плясать научит
Любовь и смерть преград не знают
Любовь ни зги не видит
Любовь слепа
Любовь убивает время, а время убивает любовь
Люди - что дыни: из десяти лишь одна хороша
Мало рано встать, надо вовремя прибыть
Мелкий дождь сильней любого ветра
Мысль равносильна поступку
Не беги бегом, а выходи вовремя
Не бывает ни тюрем прекрасных, ни уродливой любви
Не дай бог лгать самому себе
Не то совет, что каждому известно
Нельзя хорошо служить и Богу и людям
Нет подушки мягче, чем чистая совесть
Нетерпеливые часто платят дорого за то, что терпеливым достается бесплатно
Нечего ругать кошку, когда сыр съеден
Ни к чему скрывать от Бога то, что ведомо святым
Одалживая деньги другу, теряешь друга и деньги
Один друг лучше ста священников
Орел до мух не охотник
Осел ослице красавцем кажется
Осторожность - мать уверенности
От любви, что от болезни, теряют сон и аппетит
От осла не жди говядины
Пара, как колено и полено
Плохо пастуху, коли волк его полюбил
По святому и свечка
Под барабан зайца не поймаешь
Полюбите нас черненькими, а беленькими нас всякий полюбит
После ужина горчица
Потерпев поражение, начинай сначала
Поэты рождаются в провинции, а умирают в Париже
Предают только свои
При свечах и коза в носках
Рассказывая про свое горе, часто его облегчаешь
Ревность хуже колдовства
Руки как весёлки
Руки холодные - сердце горячее
С глаз долой - из сердца вон
С любовью не шутят
С любовью проходит время, со временем проходит любовь
Самый умный промолчит
Свой осел родней соседской лошади
Сердцу не прикажешь
Сказать правду - надо мало места, а скрыть ее - не хватает и шестнадцати страниц
Скептиков никогда не обманывают
Сладок мед у пчелы, да жало не сладко
Смерть любовь не испугает
Стакан воды морю не прибавка
Старая любовь долго помнится
Старость - не радость
Старые безумцы безумней молодых
Страшный как блоха
Только дурак не меняет мнения
У леса есть уши, у поля - глаза
У мертвой змеи и жало мертво
Хорошие манеры - это всё
Хочешь жить в Риме - не бранись с Папой
Хочешь узнать цену деньгам - возьми в долг
Хромому мужику - кривую бабу
Худой как гвоздь
Часто на первом месте тускл и незаметен тот, кто блестел бы на втором
Человек, который лжет в любви, не заслуживает даже ненависти
Чем больше дьявол имеет, тем больше он хочет
Чем любовь позднее, тем она страстнее
Чёрный как уголь
Чистый как новая монетка
Что глаз не увидит, того сердце не запомнит
Что из сердца выходит, то до сердца доходит
Что не может мастерство, завершает случай
Что небезупречно - то уже плохо
Что пришло от дьявола, к нему и приведет

Взято здесь

3

Вношу свою лепту)

http://www.polyvore.com/cgi/img-set/BQcDAAAAAwoDanBnAAAABC5vdXQKFjZESVpYcHBjM2hHNHdVYktIREZlQmcAAAACaWQKAWUAAAAEc2l6ZQ.jpg

4

Франция. Традиции и праздники.

Удобно разделять французские национальные праздники на две группы:

    * праздники, имеющие фиксированную дату;
    * праздники, дата которых зависит от даты Пасхи;

Праздники с фиксированной датой
Дата Название Примечания
1 января Новый год (Jour de l'An) В отличие от России, не является главным праздником декабря-января, уступая Рождеству по размаху празднования.
1 мая День солидарности трудящихся (Fete du travail)
8 мая День победы (Armistice 1945) Ввиду разницы часовых поясов, момент подписания капитуляции, давшей начало празднику, произошел 8 мая по парижскому времени и 9 мая по московскому.
14 июля День взятия Бастилии (Fete nationale) Феерверки по всей стране, военный парад в Париже
15 августа Успение (Assomption) День смерти и вознесения Богородицы
1 ноября День всех святых (Toussaint) В этот день обычно посещают могилы родственников.
11 ноября Окончание первой мировой войны (Armistice 1918)
25 декабря Рождество (Noel)
26 декабря Saint Etienne Выходной только в приграничных с Германией областях (Haut-Rhin, Bas-Rhin и Moselle).

Пасха и связанные с ней праздники
Дата Название Примечания
Пятница перед Пасхой Страстная пятница (Vendredi Saint) Выходной только в приграничных с Германией областях (Haut-Rhin, Bas-Rhin и Moselle).
Понедельник после Пасхи Пасха (Lundi de Paques)
Понедельник, следующий за седьмым воскресеньем после Пасхи Троица (Lundi de Pentecote)

источник

5

А мемуары можно размещать?))
"Одеяние" Эйфелевой башни, когда Париж был столицей Евросоюза - 2008 год.
http://static.diary.ru/userdir/5/3/8/6/538648/48313784.jpg

Отредактировано Дезире Д’Анжуа-Реньон (2010-02-02 14:55:28)

6

Сделал короткую подборку 4-5 звездочных отелей франции. В основном только Париж. Если информация будет интересна, могу сделать подборку конкретных городов.

Отели Франции 
         
Amarante Champs Elysees 4*       
Ambassador 4* 
Arc de Triomphe Paris Sofitel Demeure Hotels 4* 
Astor Sofitel Demeure 4*      
Astor St Honore 4* 
Astra Opera 4* 
Bradford Elysees 4* 
California Champs Elysees 4* 
Castiglione 4*      
Castille 4*      
Castille Paris Sofitel Demeure Hotels 4*      
Chateau Frontenac 4* 
Clarion St James Et Albany 4*    
Concorde La Fayette 4*    
Concorde Opera Paris (ex.Concorde Saint Lazare) 4*   
Disneyland 4* 
Du Louvre 4* 
Edouard VII 4* 
Franklin D. Roosevelt 4*
Golden Tulip Le Pera 4* 
Grand Normandie 4* 
Horset Opera 4* 
Hyatt Regency Paris Madeleine 4*    
InterContinental Le Grand Hotel Paris 4* luxe 
L'Hotel 4*      
Lancaster 4* luxe 
Le Faubourg Paris Sofitel Demeure Hotels 4*      
Le Meridien Etoile 4* 
Le Meurice 5*  (обязательно предварительное бронирование номеров)
Marriott Hotel Champs-Elysees 4* luxe  (известен своей неповторимой кухней и уровнем "деликатных" услуг)
Melia Royal Alma Boutique 4* 
Mercure Paris Tour Eiffel 4*   
Millennium Paris Opera 4*   
Napoleon 4* 
New Hotel Roblin 4* 
New York 4*  (отель "быстрого хай-класса". Известен своей репутацией "делового" отеля: номера во время командировок, залы для презентаций, деловые банкеты)
Normandy 4* 
Novotel Les Halles 4*      
Pavillon De Paris 4*      
Plaza Tour Eiffel 4* 
Prince de Galles 4* luxe      
Raphael 4* luxe 
Residhome Opera 4*      
Rochester Champs Elysees 4* luxe 
Royal Elysees 4* 
Sofitel Champs Elysees 4* 
Victoria Palace 4* luxe      
Villa Alessandra 4*      
Villa Beaumarchais 4*      
Waldorf Madeleine 4* 
Washington Opera 4*   
Westminster Opera Paris 4* luxe  (последний особенно часто посещают "звезды" мирового класса)

Отредактировано Серегил (2010-02-02 15:34:22)

7

Символы
Франция - одна из самых символичных стран планеты. У каждой провинции, городка, деревни, замка, виноградника и даже каких-либо общественных объединений есть свой герб, флаг, девиз и прочие "эстетические атрибуты". При этом все они имеют серьезные исторические корни и подчиняются четким законам геральдики.

Многочисленные национальные символы связаны с Французской революцией (XVIII в.), французским флагом (tricoleur), вертикальные полосы которого имеют свою трактовку (белая связана с монархией, красная - с республикой, а синяя олицетворяет Шарлеманя, Кловиса и других ранних правителей страны), Марсельезой (государственный гимн с 1946 года, хотя используется значительно дольше - с 30 июля 1792 года, когда ополченцы революционного Марселя вступили в Париж) и знаменитым "галльским петухом" (le coq gaulois) - неофициальным "логотипом" страны начиная с эпохи Ренессанса.

Еще один хорошо узнаваемый символ страны - женская фигурка Марианн (Marianne) - знак республики как родины и олицетворение девиза "Свобода, равенство, братство". Эту символику можно увидеть почти повсеместно, однако немалое уважение французы испытывают и к различным "локальным атрибутам" - гербам, флагам и так далее.
источник
Герб Франции
Нынешний герб Франции был создан в 50-е годы прошлого века. Но официальный статус его до сих пор не подтвержден. И дело тут не в безответственности, а в противоречивости – Франция за свое существование пережила несколько революций. Французские борцы за свободу и консерваторы, сторонники монархии, не единожды пытались установить в стране ту власть, которая им по душе. Из многочисленных волнений вылилось несколько таких национальных символов как Марианна и фригийский колпак, Марсельеза, Петух и другие. Эти символы популярны во Франции и сейчас, в спокойные для некогда двойственного государства времена.
В виду указанных фактов особенно интересной становится история национального герба Франции.Почему за нынешним гербом не закреплен официальный статус? Почему герб Франции так и не стал одним из популярных символов страны, признанных народом?
Нынешний герб Франции – девятый по счету. Первый официальный французский герб представлял собой щит с изображением множества золотых геральдических лилий на синем фоне. Геральдическая лилия – это стилизованный рисунок цветка желтого ириса, который символизировал Пресвятую Деву. Такой герб, по сути, стал основой для всех последующих. В свое время каждая правящая династия в зависимости от фамильной символики добавляла цвета, меняла количество лилий и дополняла символику герба.
Дольше всего продержался герб Королевства Франции, который был его символом в течение двух веков с 1589 по 1789 годы. Символ Королевства Франции сменил герб Первой Империи Наполеона. Но этот герб Франции, как и власть, не продержался и четверти века. Судьба последующих гербов и их правительств стала похожей – после свержения Наполеона каждый герб держался не более 18 лет. А предпоследний герб Франции, установленный в самом конце 19 века, как и нынешний, стал уже неофициальным. В 1953 году он был изменен.
Сейчас герб Франции представляет собой изображение пельты с головой льва на которой выгравированы буквы “RF”, что означает “Французская республика”. Пельту окружают ветки оливы и дуба, символизирующие мир и мудрость. А основанием всей “конструкции” служит фасция, обернутая вокруг топора. Последний символ уходит своей историей еще во времена Великой Римской Империи и несет в себе идеи правосудия и единства.
Но, не смотря на то, что нынешний герб Франции учитывает, казалось бы, все требования французского народа, он так и не стал национальным символом, столь же значительным как и другие.
http://s002.radikal.ru/i197/1002/7e/3b81bdf85946.jpg
источник

8

О традициях празднования Рождества во Франции, статья довольно большая и иллюстрированная.
http://www.happy-lark.ru/1558

Отредактировано Джинджер (2010-02-02 15:21:23)

9

Дворец, построенный почтальоном. инсталляция XIX века

Дворец Фердинанда Шеваля или Идеальный дворец

Французский почтальон Фердинанд Шеваль заложил фундамент Идеального Дворца в 1879 году. Ему было 43. На протяжении тридцати трех лет он совершенно один упорно работал, по ночам перетаскивая камни, а днем продолжая разносить письма.
В своих заметках Шеваль признавался, что импульсом к созданию гигантского дворца послужил странный камень, об который он споткнулся однажды утром. Слоистая, текучая порода притягивала к себе взгляд, заставляла размышлять об иных возможностях формы.

http://i058.radikal.ru/1002/bd/e8d091052384.jpg

На другой день Шеваль вернулся на то же место и подобрал несколько образцов породы. Так начался его 27-летний этап коллекционирования камней. Поначалу он приносил их в карманах и платке, затем в корзине и, наконец, стал возить камни на самодельной тачке, складывая их на заднем дворе. Соседи считали его безумцем, но он твердо знал, для чего предназначены камни.

Дворец постепенно рос, ничем не напоминая регулярную европейскую архитектуру. Его формы родственны природным: кажется, что для Шеваля не было ничего невозможного, настолько свободно он включает в композицию самые фантастические детали. Больше того, полное впечатление, что автор был знаком, например, с индийскими храмами, настолько впечатляющи пропорции колонн и скульптур. И хотя Идеальный Дворец любят называть первой наивной архитектурой, сам Шеваль никак не был наивен – он просто был верен себе и полностью посвятил себя делу искусства.

Вообше Шеваль был совсем простым французом. В 13 лет ушел из школы, чтобы работать в пекарне, но стал в итоге почтальоном. Ни архитектурного образования, ни навыков каменщика он, конечно, не имел. Зато он был поэтом. Так что узкие переходы дворца и башни снаружи испещрены его изречениями и стихами. Здесь (рядом с верблюдиком) написано: «Создавая эту скалу, я хотел утвердить возможности воли».

http://s001.radikal.ru/i196/1002/9e/34d027e37bf3.jpg

Снаружи дворец окружен внешними лестницами, украшен башнями и фонтанами: на зрителя глядят массы скульптур – египетские боги, католические святые, изображения пилигримов и зверей. Внутри – длинные переходы с ракушечной мозаикой и углублениями-святилищами. Там есть мечеть, храм Девы Марии и так далее.

Впрочем, дворец не так уж велик – всего 26 на 14 метров в и 10 в высоту. Надпись на северном углу здания гласит: «10,000 дней, 9300 часов, 33 года».

Шеваль хотел быть похоронен в своем дворце и еще 7 лет потратил на постройку собственного мавзолея, куда его и положили спустя год после того, как он был закончен: умер он в 1924 году. Ему было 88 лет.
(взято с Lookatme)

больше фото
Еще о дворце на ЖЖ

[youtube]http://www.youtube.com/v/KgIjRo4zU0A[/youtube]

10

http://www.websib.ru/fio/works/114/group3/images/picture.gif

ГАЛЛЬСКИЙ ПЕТУХ – ЭМБЛЕМА ФРАНЦИИ

gallus имеет два значения – «галл» и «петух». В Древнем Риме петух считался символом заносчивости, задиристости. Называя варварские племена, обитавшие на территории современной Франции, словом «галлус», римляне вкладывали в него оба смысла, поскольку считали галлов большими забияками. В XV в. король Карл VIII выбрал изображение петуха в качестве эмблемы Франции. В период монархии эмблема с петухом была белого цвета, а после Революции 1789 года стала, как и национальный флаг, трехцветной.
Во второй половине XIX в. галльский петух символизировал в политической карикатуре отрицательные стороны тогдашних лидеров Франции – авантюризм, заносчивость, самомнение. Президент Шарль де Голль пытался реабилитировать эмблему галльского петуха, вводя ее в военные медали как символ боевого духа французов. Сегодня изображение петуха в качестве неофициальной эмблемы Франции присутствует на знамени Олимпийского национального комитета.
Как самая бойкая из птиц (знаменитые "петушиные бои"), служит символом борьбы и боя. Галлы носили изображение петуха на оружии и знаменах, . Во Франции считался символом независимости и свободы, а также задиристости и заносчивости. Является неофициальным символом франции.
Cимвол воина, одаренного несокрушимой храбростью, как следует вооруженного для битвы и постоянно находящегося в боевой готовности. Гребешок служит ему шлемом или шишаком, острый и крючковатый клюв - секирой, которой воин наносит раны противнику, даже ноги петуха вооружены смертоносными орудиями. Тем самым, петух являет собой пример доблестного воина, который не ищет спасения в бегстве, а храбро вступает в борьбу.

11

Вношу небольшую лепту  в виде собственных наблюдений. Поскольку живу я в часе от Парижа на поезде, то приходится часто общаться с французами, а уж с франкоязычными и того чаще (ибо страна тоже франкоговорящая). Собственно, о прекрасной Франции, господа.

1. Из недавно выясненных любопытных фактов о цветах. Символика цветов существует в каждой стране, но я раньше никогда не задумывался, насколько она может быть разной.
Так, цветком мертвых во Франции считается не гвоздика (которой в России засажены все кладбища), и не изысканная, но мрачная кала. Завсегдатаем французских кладбищ уже давно стала хризантема, которая для русского человека совершенно не несет в себе столь мрачного подтекста. Оказывается, такая символика появилась во Франции уже в двадцатом столетие. Хризантема была единственным растением, которое цвело осенью, именно потому ее сажали на могилы солдат погибших во Второй Мировой войне.

Вторая цветочная байка – про розы. В России, как и во Франции, не принято дарить живому человеку букет из четного числа цветов. В России – потому что именно из четного числа цветов мы проносим цветы на кладбище. Во Франции – потому что это считается пожеланием неудачи. Однако, что особенно интересно, что во Франции не принято дарить нечетное количество роз, даже в букете. То есть если вы принесли сборный букет с четырьмя розами и пятью хризантемами, то это может быть воспринято «в штыки», поскольку число роз всегда должно быть нечетным.

2. Вторая тема, это, пожалуй, про жилищные условия.
Наверняка, те кто был во Франции или вообще в Европе, наверняка обращали внимание на интересную нумерацию домов. Тут не принято давать номер дому (то есть, строению), напротив, цифру проставляют на двери (то есть, на подъезде). Эта занятная особенность связана с средневековой застройкой старой Европы. Дома на узких улицах ютились вплотную один к другому, соприкасаясь стенами со своими соседями. Их и нумеровали, поскольку каждый из таких узеньких домиков был собственностью отдельной семьи. Во Франции эти старые здания  с узким фасадом и тем не менее просторные внутри называются «maison de ma?tre» (собственный дом).
Именно по описанной выше причине (манере нумеровать подъезды), давая объявление о покупке или продаже дома, французы указывают  сколько фасадов имеет данное строение. 4 фасада – значит полноценный дом, не примыкающий ни к одному другому. 2 фасада – смежный с другими домами с двух сторон. 3 – фасада, угловой дом в череде смежных.

Другая любопытная особенность, связанная с причудами застройки и жильем, это нумерация этажей. Опять же, многие это наверное знают, но кому-то может показаться интересным, что вся Европа нумерует этажи начиная с 0,  а не с 1. Собственно, иногда встречаются еще более  интересные комбинации. Так в качестве примера подобной , в моем доме помимо 0ого этажа (где находится вестибюль), имеется еще этаж подназванием BE (бельэтаж, который уже является жилым этажем), и только после этого следует 1ый этаж. Впрочем, французы и математика, это вообще тема отдельная, которая будет упомянута в следующем разделе.
Наконец, вот это уже более редкая информация, в большинстве больших домов во Франции имеется свой консьерж. Такой зверь водится практически в любой себя уважающей многоэтажке. Обычно, это человек, которому бесплатно предоставляется квартира в обмен, за уборку подъезда, предоставления всевозможных услуг жильцам и выполнение административных функций. Отчитывается господин или госпожа консьерж как правило организацией, которая по-французски называется syndic (по-нашински, кооператив). Эта организация, в большинстве случаев отвечает за организацию быта жильцов многоэтажных домов (ремонты, коммунальные платежи, всевозможные собрания жильцов и т.д. – одним словом выполняет функции Российского ДЭЗа, являясь при этом коммерческой организацией).

3. Французский язык, который так любила наша русская аристократия.
На эту тему можно говорить долго и бесконечно, ибо велик и могуч французский язык (причем, заковырки в нем встречаются просто  неземные).
Начнем с того, что французский имеет массу всевозможных диалектов и выговоров. Собственно, житель деревни где-нибудь в Нормандии, совершенно необязательно сможет внятно объясниться с Парижанином. Впрочем, даже среди этого многообразия выговоров и наречий, существуют «особенные». К таковым, любой француз отнесет произношение жителя провинции Тулуза. Выговор тулузский для Парижанина является столь же смешным, как Москвичу покажется чрезвычайно забавным «харный хлопец», «начальникА», «мОолОокОо» и тому подобное вместе взятые. Наиболее характерной особенностью считается то, что тулузцы произносят звук «а», как «е» (например, cinq, которое они прочтут как «сенк», вместо «санк»).
Есть еще один акцент, который французы находят просто оскорбительным (если он сильно заметен). Это испанский акцент во французской речи. Есть даже пословица: parler fran?ais comme une vache espagnole. Дословно переводится «говорить по-французски, как испанская корова». Означает это выражение – «коверкать французский язык».

Вторая прекрасная особенность французского языка – числительные. Конечно, все изучавшие этот язык, конечно знают, но для остальных может оказаться новостью, что числительные во французском языке начиная от шестидесяти имеют рудиментарную структуру, характерную для двадцатеричной системы счисления. Например, чтобы сказать 71, надо сказать 60 и 11, а чтобы сказать 99,  надо сказать 4 раза по 20, 10 и 9. Конечно, с немецким «обратным» счетом – не сравнить, но очень характеризует менталитет французов как нации? Запутанные они!
Самое интересное, что в Бельгии и Швейцарии, где тоже говорят на французском, эти числительные упростили. В Бельгии, действует только прикол про 80 (которое говориться как 4 раза по 20), а в Швейцарии избавились и от этого архаизма. Но Французы, неизменны в своих путанных числительных и сегодня.

Ну и завершая тему про язык, отдельно остановлюсь на выражениях «bonjour» (произносится как «бон суар») и «bon journ?e» (произносится как «бон журне». Те кто не учил язык, но бывал во франкоговорящих странах наверняка не раз слышали обе версии. Первое время после переезда (а переехал не зная ни единого слова на франсе, ибо работа у меня на английсом) долго удивлялся, почему два разных слова с одним и тем же смыслом. Когда же начал изучать язык, то выяснилось, что ньюанс имеет место быть. Оказывается бонсуар  - это просто прощание или приветствие, а бонсуаре -  пожелание хорошего дня.:)

На это, пожалуй, прерву свое повествование. Но если оно вызовет какой-либо интерес, то продолжение следует!
В следующих сериях: про французов и зарплату, про французов и забастовки, про французов и путешествия,  а главное - про кухню:)

Отредактировано Стерлинг Ройс (2010-03-07 14:12:39)

12

В догонку к подправленному первому посту, байка про Францию.
Среди других Европейцев ходит шутка, следующего содержания:
Франция восхитительная страна: прекрасный климат, хорошее вино, замечательная природа. Один только недостаток - французы. :)

Отредактировано Стерлинг Ройс (2010-03-06 21:14:39)

13

Ресурс, посвященный французским именам:
происхождение, перевод, звучание, транскрипция по русски, аудио, варианты сокращений. Есть матчасть и  по другим странам мира (Германия, Англия, итд),

французские имена

Обширный ресурс-словарь, посвященный французским ругательствам и слэнгу.

Argot francais pour les russes
Из аннотации:

В этом словаре вы найдёте французский мат, сленг, французское арго и французские ругательства с переводом и примерами. Французские ругательства скорее всего менее грубые, чем эквиваленты в русском мате, зато есть во французском арго почти литературный язык. Выражение 50-х годов звучат элегантно и изысканно, они обогащают язык без пошлости.

Отредактировано Луи Лувье (2010-04-09 15:30:37)

14

http://26.media.tumblr.com/tumblr_kxi9iyx3hP1qzms5to1_500.jpg

Флёр-де-лис (фр. fleur de lys или fleur de lis, дословно «цветок лилии», или лилия, или королевская лилия) — гербовая фигура, четвёртая по популярности среди естественных геральдических символов после креста, орла и льва. Флёр-де-ли соответствует символ U+269C Юникода.
[править] Во Франции

По французской легенде, Хлодвиг, меровингский король франков, обратился в 496 г. н. э. в христианство, после чего ангел дал ему золотую лилию в знак его очищения.

В другом варианте легенды утверждается, что Хлодвиг взял себе в качестве эмблемы лилию после того, как водяные лилии в Рейне подсказали ему безопасное место, где можно перейти реку вброд, благодаря чему он одержал победу в битве.

Часто рассматриваемая как символ Девы Марии, лилия к концу средних веков стала во Франции эмблемой королевской власти. Так, Людовик VII использовал его на своём щите, и полагают также, что французское слово lys является сокращением от Louis[источник не указан 287 дней].

Минимум один корабль Голлистских военно-морских сил назывался Fleur de Lys. Это имя также использовал Виктор Гюго для одного из персонажей романа Собор Парижской Богоматери.

Следует отметить, что по последним исследованиям историков, искусствоведов и ботаников, геральдической лилией, эмблемой французского королевского двора, является не лилия, а ирис. В гербе Флоренции также изображе стилизованный цветок ириса (вспомним стихотворение А.Блока «Флоренция, ты — ирис нежный...»).

Этот геральдический символ часто используют как современный элемент декора различных изделий.


Вы здесь » Архив игры "Вертеп" » Архив » Всё о Франции